Dr. Seuss: A Grincs értékelés

Sziasztok!

Ebben a bejegyzésben A Grincs című könyvről olvashatjátok a véleményemet.

A könyv adatai:
Kiadó: Kolibri
Kiadás éve: 2023
Oldalszám: 54
Fordító: Tandori Dezső
ISBN: 978 963 437 789 4

 

Fülszöveg:
„Végre újra olvasható Dr. Seuss legnagyobb klasszikusa!

Grincs Kikfalva közelében lakik, és teljes szívéből utálja a karácsonyt. Már ha egyáltalán van szíve… Gyűlöl mindent, ami az ünneppel kapcsolatos. Ezért úgy dönt, ellopja a karácsonyt. Véghez is viszi gonosz tervét, ám földbe gyökerezik a lába, amikor meglátja, hogy Kikfala lakói ajándékok nélkül is boldogan ünnepelnek.

A Kolibri Klasszikusok sorában hatodik Dr. Seuss-könyv most Tandori Dezső klasszikussá vált, mégis megújult fordításában jelenik meg.”

Véleményem:
Már egy ideje szemeztem ezzel a könyvvel, de körülbelül talán egy éve voltam úgy vele, hogy mindenképp be szerettem volna szerezni. Ezt most karácsonykor sikerült is, mert a húgom meglepett vele, méghozzá egy hozzá passzoló könyvjelzővel.

Egészen ovis korom óta nagy Grincs rajongó vagyok, ami a 2000-es filmnek köszönhető. Manapság is minden télen megnézem többször is, de kicsiként még nyáron is képes voltam rá. Számomra A Grincs a kedvenc karácsonyi történetem, mégis eddig valamiért a könyvet egyszer sem olvastam el. Ennek a magyarázatát nem tudom, egyszerűen csak kimaradt. Viszont Szenteste bepótoltam, még hozzá úgy, hogy a húgommal közösen olvastam.

A könyv nem okozott csalódást, nagyon jó volt olvasni, még úgy is, hogy össz-vissz 20 percet vett igénybe, pedig a képeket is alaposabban megnézegettük. A rajzok egyébként szerintem nagyon jól néznek ki, van egy stílusuk, ami nekem igazán grincses. Erre ez a szó a legjobb talán. Tetszik, hogy kevés színt használ, sőt, csak a piros jelenik meg a fekete-fehér mellett.
Mégis fél csillagot levontam, mert nekem túlzottan csak az alapokat mutatta be, és nem mentünk annyira bele a dolgokba. Persze ez gondolom a mesekönyv jellegéből fakad, de én örültem volna, ha egy kicsit részletesebb, legalább abban, hogy miért nem szerette a Grincs a karácsonyt.

A cselekményt szerintem nem nagyon kell bemutatnom, mert, ha még nem is látta vagy olvasta valaki, akkor is tudja, hogy a Grincs utálta a karácsonyt, ezért egyszer el akarta lopni ezt az ünnepet, de nem sikerült neki. Egyébként erről tudnék beszélni, hogy nem maga a karácsonnyal volt baja, hanem az emlékek miatt vált ez az ünnep utálatossá számára. Legalábbis én így látom.

Nekem, ahogy már írtam, a film az elsődleges, azt már régóta ismerem, annyira méghozzá, hogy idézni is simán tudok belőle, így voltak meglepő dolgok számomra a könyvben, mert van eltérés azért a kettő között.
Egyrészt cselekményre a film ugyanúgy követi a könyvet, csak kiegészíti azt. Ami már más, az a nevek. Cindy Lou eredetileg Ikk-Mikk-Fikk, amin a húgommal egy jót derültem is. A másik az a Grincs kutyája. A filmben Max, itt viszont Makszi. Mondjuk ez nagyon hasonlít egymásra.

Szerintem a 2000-es feldolgozás és ez a könyv remekül kiegészíti egymást, emiatt a kettőt közösen ajánlom leginkább.
Persze mondhatnék itt más adaptációkat is, de őszintén nekem a 2018-as nem tetszett. Egyszer láttam, de nem tervezem újra megnézni. Számomra nem tudta azt a hangulatot, élményt nyújtani, amit a másik, a már emlegetett szokott.

Kiemelt idézetek:
☆ „A Grincs gonoszul ámult, keze-lába grincsbe rándult.
     – Hát van ilyen, van ilyen, VAN ILYEN?
     Nincs szép csomagocska, fa, semmi sem: mégis van KARÁCSONY?” ☆

☆ „– Talán – gondolta hirtelen –
     A KARÁCSONY mégsem annyi, amit a boltban kapni,
     És ajándékot kapni? Valami több a KARÁCSONY,
     Ezek szerint… Barátom! Tanultam valamit megint?” ☆

Köszönöm, hogy elolvastátok!
Fruzsi